在新西兰生活中备受喜爱的Māori哈卡舞（haka）是如何引发轩然大波的，在议会中播下了混乱和僵局

惠灵顿，新西兰（美联社）——哈卡舞，一种充满挑战的舞蹈，对新西兰Māori人民来说是神圣的，但它已经成为新西兰所有种族的人喜爱的文化习俗。在体育赛事、葬礼和毕业典礼上令人兴奋的表演经常在网上疯传，这是一个无党派的国家在国外的骄傲。

但去年11月，三名议员在新西兰议会上的一次哈卡舞引发了议员们的激烈分歧，他们不知道这是和平的异议行为，还是对反对者的破坏，甚至是恐吓。

周二，国会对发起抗议的Māori党议员的表决意外暂停。辩论将在6月重新开始，届时它可能会使立法议程陷入僵局，直到各党政客就应该采取何种惩罚措施达成共识。

周二，数百名反对制裁的抗议者在新西兰首都惠灵顿的议会大门外等候，当Māori党议员出现时，他们用哈卡舞欢迎他们。

什么是哈卡舞？

哈卡舞曾被视为一种战争舞蹈，但在新西兰，这种理解已经发生了变化，因为它被用于一系列庆祝、阴郁和仪式的场合。这是Māori身份的一种表达，虽然神圣，但任何种族的人都可以表演，只要他们受过Māori的文字、运动和文化协议的教育。

去年，感人的哈卡舞登上了新闻头条，士兵们为在乌克兰战斗中牺牲的新西兰人送行时表演了哈卡舞，新西兰奥运代表队的运动员也在巴黎表演了哈卡舞。最有名的哈卡是“ka mate”，这是全黑橄榄球队在比赛前经常唱的颂歌，但也有很多变体。

为什么这个有争议？

去年11月的抗议并不是国会第一次响起哈卡舞。演出通常遵循Māori重要法律的通过。

但一些议员谴责了这一举动，理由有二：一是因为来自Māori党Pāti Māori的议员在表演时离开了座位，大步走向政府政客；二是因为这扰乱了对一项拟议法律的投票。

当被问及Māori党将如何对一项他们认为会剥夺土著权利的法案进行投票时，Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke，这位22岁的新西兰最年轻的国会议员，在她的两名同事的陪同下，撕毁了一份法案，开始了哈卡舞。

这项法律试图改写Māori部落领袖与英国王室之间的新西兰建国条约，过去是，现在也是。但六个月来，一个由议员同僚组成的委员会就如何——或者是否——惩罚他们的抗议展开了激烈的争论。

为什么关于它的争论还在继续？

议员们通常会就对错误行为的惩罚达成一致。但是，考虑到议员们的行为，委员会内部出现了两极分化。

该委员会的报告建议Maipi-Clarke停职7天，她的同事停职21天。该委员会称，Maipi-Clarke在一封信中表示悔过。这是新西兰立法者受到的最严厉的惩罚；之前的记录是三天。

议会议长格里·布朗利（Gerry Brownlee）本月计划在议会进行一场罕见的、不受限制的辩论，直到所有政党就这项处罚达成共识，理由是拟议禁令的严重性。但在周二辩论开始几分钟后，在政府的要求下，辩论被暂停，因为他们允许Māori党议员在周四的预算提交后再开会。

它允许政府的预算周议程，并意味着Māori立法者-政府的反对者-不会错过议会最重要的日期之一。但是关于禁令的争论将会重新开始。

反对派领袖克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）是唯一一位在辩论暂停前发言的反对制裁的人，他列举了议员们在议会里打架、开着拖拉机爬上大楼台阶但没有被暂停的情况，以此作为禁令不公平的证据。

但制定制裁的委员会主席朱迪思·柯林斯（Judith Collins）表示，这些处罚“与哈卡舞无关”。柯林斯说，议员们的行为是她见过的最令人震惊的。

接下来会发生什么？

辩论将于6月5日重新开始，届时它将再次威胁到政府的日常事务。政府周二说，不会在提议的惩罚措施上让步，反对党说，他们不会因此动摇，不会就此提出异议。

在议会外，活动人士Eru Kapa-Kingi告诉聚集的人群，哈卡舞是议会“恐惧的来源”。

“尽管全黑队这样做是一件好事，”他补充道。